-Co bys ráda? -Sestra mě poslala, bolí mě hlava.
-Neobtěžuj mě a běž domů. -Nemůžu. -Proč? Matka je v práci?
Žiju v dětském domově na Ambrose Hill.
Bez rodičů. Nikdo, kdo by tě postrádal.
Už chápu, proč tě sestra poslala.
Chudinko moje ... hubená.
Pojď dovnitř.
Je téměř čas na oběd.
Dobré ránko, třído.
Sedí se nám pohodlně?
Překlad: Indy Korekce: meyla
Doctor Who
Setkání ve škole
Takže ... fyzika
Fyzika, no?
Fyzika. Fyzika. Fyzika.
Tak zjistíme, co všechno umíte.
Dva stejné proužky nylonu nabijeme statickou elektřinou
A volně je zavěsíme. Co se stane, když se k sobě přiblíží?
-Ano? Jak se jmenuješ? -Milo. -Milo, do toho.
Budou se odpuzovat, protože mají stejný náboj.
Správníčko.
Tak tohle blbé slovo, doufám, už nikdy nevyslovím..
Druhá otázka. Položím kousek stočeného drátu na sklenici vody,
zapnu elektřinu a změřím teplotu vody.
Otázka zní: Jak změřím el. proud v cívce? Někdo jiný?
Ne? Dobře. Milo, povídej.
Změříte proud pomocí ampérmetru a voltmetru.
Dva body pro Mila. Dobře.
Pravda či lež. Čím rychleji zabrzdím tím rychleji ztratím energii?
-Lež. -Co je nekódující DNA? -DNA, která není přepsána do bílkoviny.
-65 983 x 5? -329 915.
-Jak cestovat nadsvětelnou rychlostí? -Kvantovým tunelem s FTL faktorem 36,7
-Dva dny. -Pardon, mohla bys? Je to tu nějaké umaštěné.
-Ne, jen tady. -Už jsme tu dva dny. -Mickey nás sem poslal.
A měl pravdu. Jeden kluk dnes, měl znalosti přesahující planetu Zemi.
-Budeš jíst ty hranolky? -Jo, jsou nějaké divné.
-Podle mě jsou výborný. Kdybych já měla takové školní obědy.
Je to tu moc tiché.
Čekal bych hluk a rvačky.
hluk, rvačky a povídání.
Neříkej mi, že se sem nehodím.
Nesmíte opustit své místo během oběda.
-Jen jsem mluvila s tímhle učitelem. -Ahoj. -Nechutnají mu hranolky.
Menu sestavil sám ředitel, aby zlepšilo výkony žáků.
Tak hybaj do práce.
Přesně podle mých představ ... kuchařka.
-Dal bych si moučník. -Já tě tak nesnáším.
Melisso, příští hodinu budeš v mojí třídě.
Milo zklamal, jsi na řadě. Kenny, nejíš hranolky?
-Já nesmím. -Luku, máš hodinu navíc.
Opatrně. Jeďte s tím rovně.
Nevylijte to.
Řekla jsem opatrně. Pozor. To je ono.
Pomalu, v klidu.
Dobře, teď druhý sud. Rychle.
-Tak co máš? -Důkaz. Před 3 měsíci, velká aktivita UFO.
Zaznamenali přes 40 pozorování, světla na obloze a tak.
Nemůžu se dostat k žádným fotkám, ty jsou tajný.
Před 3 měsíci vyměnili celej personál kuchyně.
-To je pěkně divné. -Říkal jsem, že tu něco nehraje.
Dobře, že jsem tě zavolal domů.
Myslela jsem, žes' mě zavolal, jen abych prostě byla doma.
-Myslelas' že jsem si to vymyslel, viď? -Proč bys nemohl?
To bych neudělal. Pokaždý když tě vidím, problémy přijdou.
Musím běžet.
Co se děje?
-Co to děláte? -Volám sanitku.
Není třeba. Bude v pořádku.
V pořádku. To se jí stává.
Nyní si všichni vezměte sluchátka.
Ach, děti, ty věci, které uvidíte.
Moje vylepšení se nevztahují jenom na třídy.
Zavedli jsme nové pravidlo, školní obědy jsou zdarma.
Ale povinné. Zkuste někdy hranolky.
Moc ráda, děkuji.
Ty vaše změny jsou úžasné.
Možná jen sem tam děti moc přetěžujete.
Já si myslím, že dobré výsledky jsou důležité.
Přesně, jste vizionářka, slečno Smith.
Je mi to zcela jasné, pane Finch.
Včera mi 12letá dívka řekla přesnou váhu zdí Troje.
A to se děje od příchodu nového ředitele?
Finch přišel před 3 měsíci. Den poté polovina personálu dostala chřipku.
Finch je pak všechny nahradil.
Tedy až na učitelku, kterou jste nahradil Vy. Divné, vyhrála v loterii.
-Jak to, že divné? -Ona nikdy nesázela.
Prý jí někdo dal ten tiket až ke dveřím.
Svět je divné místo.
Pardon, kolegové, mohu požádat o chvilku.
Smím vám představit, slečnu Sarah Jane Smith
Je to novinářka, píše můj profil do Sunday Times.
Tak jí všechno, prosím, povězte.
Budu se červenat.
-Ahoj. -To jsem si mohl myslet.
A vy jste...?
Ah, Smith. John Smith.
John Smith!
Měla jsem přítele, který toto jméno někdy používal.
No, je to velmi běžné jméno.
On tedy nebyl běžný muž.
-Ráda jsem vás poznala. -Já vás také. Víc než to. Strašně rád.
Tak tedy,
-Pracujete zde dlouho? -Ne, jsem tu teprve druhý den.
Takže jste tu nový?
Co si tedy myslíte o škole?
Tedy o těch nových osnovách. Tolik dětí je náhle nemocných.
Nezdá se vám to nezvyklé?
Nezníte jako někdo, kdo by psal něčí profil.
Trocha čmuchání nezaškodí, když už jsem tady.
Ne, velmi dobře.
Velmi dobře.
Velmi dobře, Sarah Jane Smith.
Toto není tvá třída, Kenny.
Mazej pryč.
To je divnej pocit, být v noci ve škole.
Jako malá jsem si myslela, že všichni učitelé spí ve škole.
Takže, týme. Tým je blbé slovo. Tak bando ... kamarádi.
Tedy, Rose, běž do kuchyně pro vzorek toho oleje.
Mickey, běž do kabinetu matematiky, prohlédni to tam.
Jdu do Finchovy kanceláře. Sraz tady za 10 minut.
Zvládneš to sám?
Já? Prosím tě.
Infiltrace a průzkum, na to jsem expert.
Kde je kabinet matematiky?
Vzadu vlevo, pak pátýma dveřma doprava.
Díky.
Ahoj, Sarah Jane.
Jsi to ty. Doktore.
Můj bože, jsi to ty, že ano?
Regeneroval jsi.
Jo. 6krát, co jsme se naposled viděli.
Vypadáš ... úžasně.
Ty také.
Zestárla jsem.
-Co tu děláš? -Pozorování UFO, škola plná géniů,
nemohl jsem odolat. Co ty?
To samé.
Myslela jsem, žes zemřel.
-Čekala jsem na tebe, ale ty ses nevrátil.
Přežil jsem, ale ostatní umřeli.
-Co ti myslíš? -Všichni ostatní zemřeli, Sarah.
Nemůžu uvěřit, že jsi to ty.
Ok, teď už můžu.
Slyšel jsi to?
-Kdo to je? -Rose, Sarah Jane. Sarah Jane, Rose.
Ahoj. Ráda tě poznávám.
Takže ty stárneš a tvé asistentky mládnou.
-Nejsem jeho asistentka. -Ne... dobrý, tygře.
Pardon, to jsem byl já. Prohledával jsem tyhle skříně
a tohle na mě vypadlo. -Bože, to jsou krysy.
Desítky krys.
Vakuově balené krysy.
A ty jsi se rozhodl ječet? -Překvapily mě.
-Jak malá holka. -Zavalily mě krysy. -Jak devítiletá copatá holka
Haló, soustřeďte se. Všiml si někdo něčeho podezřelého?
Krysy ve škole.
Mají je na biologii, na pitvání.
To jste možná ještě neprobírali. Kolik, že ti je?
Pardon, ale krysy se už léta ve škole nepitvají.
-Jste ze středověku? -Takže jdeme dál.
Všechno začalo, když přišel pan Finch.
Takže mrkneme do jeho kanceláře.
Nechci být drzá, ale kdo vy vlastně jste?
Sarah Jane Smith. Cestovávala jsem s Doktorem.
Aha, nikdy se o vás nezmínil.
Sarah Jane, stále jsem o ní mluvil.
Počkat ... myslím, že ...
-nikdy. -Co? Ani jednou?
-Ani jednou o mě nemluvil? -Kamaráde,
Současná a bejvalka, vítej v noční můře všech chlapů.
-Možná byly ty krysy na jídlo. -Jídlo pro koho?
Rose, myslela jsi, že učitelé všichni spí ve škole...
tedy, oni opravdu spí.
Tak tohle ne.
-Tam už se nevrátím. Ani náhodou. -Co ti učitelé?
Finch přivedl 7 učitelů, 4 kuchařky a sestřičku. Dohromady 13.
-13 pěkných netopýřích lidí. -To si děláš srandu.
Potřebuji TARDIS, analyzovat ten olej.
S tím bych ti mohla pomoct. Něco ti musím ukázat.
K9!
Rose Tylerová, Mickey Smithi, představuji vám K9!
Tedy přesně K9 model 3.
Proč vypadá tak ... disko?
V roce 5000 to byla špička moderní techniky.
-Co se mu stalo? -Jednou prostě...
-Nic. -Nezkoušela jsi ho dát opravit?
Není to jako sehnat součástky do vysavače.
Jeho technologie by navíc mohla převrátit lidskou vědu.
-Copak ti to ta zlá paní udělala?
Bez urážky, ale mohl by ses s ním už přestat mazlit?
Nech psa psem. Máme práci.
To je zajímavý, už je to skoro hodina,
co jsme ji potkali, a ještě jsem neřekl: "říkal jsem ti to!"
Počkej, připravil jsem si malý "Měl jsem pravdu" taneček.
2 libry, prosím.
Celou dobu tvrdíš "On je jiný!", ale přitom je to normální chlap.
Vůbec nevím, o čem to mluvíš.
Možná ne.
Ale být tebou, nepřeháněl bych to s těma hranolkama.
Pojď ke mě.
Myslela jsem na tebe na Štědrý den.
Ta vesmírná loď nad námi, říkala jsem si "Určitě je tam nahoře!".
-Jasně, byl jsem tam. -A Rose? -Jo, ta také.
Udělala jsem něco špatně? Nevrátil jsi se, odhodil jsi mě.
Říkal jsem, že mě zavolali domů. Lidé tam nesměli.
-Čekala jsem. Chyběl jsi mi. -Nepotřebovala jsi mě k životu.
Víš co bylo nejtěžší?
Vyrovnat se s tím, co se stane a co nestane.
Vzal jsi mě do nejzazších koutů galaxie, ukázal jsi mi
supernovy, mezihvězdná války a pak mě vyhodil na Zemi.
Jak se s tím může cokoliv srovnávat?
-Chceš abych se ti za to omluvil? -Ne, ale okusila jsem takové věci
a potom už nebylo nic. -Podívej, vždyť vyšetřuješ.
-Našla jsi tu školu. Děláš to, co vždy. -Mohl jsi se vrátit.
-Nemohl jsem. -Proč ne?
Nebyl to Croyden. Nevrátil jsi mě do Croydenu. -Tak kam?
-Do Aberdeenu! -Aha.
To je vedle Croydenu, ne?
Ták, už zase šlapeme.
Pane!
-Poznává mě! -Souhlas.
Rose, podej mi ten olej.
Nedotýkala bych se toho, tu kuchařku to popálilo.
Já nejsem žádná kuchařka. A to často neříkám.
Tak jdeme na to. Tak se předveď, chlapče.
Olej. Vý, vý, vý Výtažek, ana, ana. . . Analyzuji.
Poslouchej ho, ten hlas!
-Bacha, to je můj pejsek. -Potvrzení analýzy.
Látka je krillitánský olej.
-Jsou to Krillitáni. -A to je špatné?
-Velmi. Představ si něco špatného a stokrát to vynásob. -Co jsou zač?
Je to smíšená rasa. Stejně jako vy jste směsicí tradic a kultur,
národů, které vás obsadili nebo vy je.
Krillitáni jsou to samé. Směsice ras, které dobyli.
Oni si ale berou i fyzické rysy.
Vezmou si to nejlepší z ras, které zničí.
Proto jsem je nepoznal. Naposledy, když jsem Krillitány viděl,
vypadali jako my, jen měli dlouhé krky. -Co tu chtějí?
Ty děti. Dělají něco dětem.
Co je zač ten plechovej pes?
Doktor rád cestuje s doprovodem.
Někdy s lidmi, někdy s mimozemšťany někdy s plechovými psy. A co ty?
-Co ty tu děláš? -Já?
Jsem jejich muž v dodávce, technická podpora, jsem...
Můj bože,
jsem ten plechovej pes.
Na můj povel...
Kolik už nás s vámi cestovalo?
-Záleží na tom? -Ano, pokud jsem jen další v dlouhé řadě.
Co ti vadí?
Já jsem jen myslela, že my dva...
Očividně jsem to špatně pochopila.
Byla jsem v roce 5 miliard, ale tohle,
teď teprve vidím budoucnost, prostě nás opustíš.
-Také mě opustíš? -Ne, tebe ne. -Ale Sarah Jane, byli jste
si tak blízko a pak...
Ani ses o ní nezmínil.
-Proč ne? -Já nestárnu.
Já regeneruji.
Ale lidé se rozkládají.
Vadnete a umíráte.
Představ si vidět tak někoho, koho...
Koho co, Doktore?
Můžeš se mnou strávit zbytek svého života,
ale já s tebou nemůžu strávit zbytek svého.
Musím žít dál.
Sám.
To je prokletí Pánů času.
Pán času.
Byl to Krillitán?
Ani se jí nedotkl a odletěl, proč?
Rose, Sarah, běžte do učebny informatiky. Rozeberte počítač.
Vezměte si tohle. Mickey, pozoruj z venku. - Z venku?
Tady, vezmi si klíčky. Můžeš dělat K9 společnost.
-Nech si otevřené okýnko. -Dyť je kovovej. -Nemyslel jsem kvůli němu.
Co budeš dělat ty?
Je na čase, promluvit si s panem Finchem.
-Jak se jmenuješ? -Mé jméno je bratr Lassar a tvé?
-Doktor. Od kdy mají Krillitáni křídla?
Už je máme nejméně 10 generací.
Naši předkové dobyli Bessan.
Ti lidé měli opravdu krásná křídla.
Jen si představte, milion vdov za jediný den.
-Teď vypadáš jako člověk. -Má oblíbená forma, nic víc.
-A co ostatní? -Bratři zůstávají v netopýří formě.
To, co vidíš je jen měnivá iluze.
Seškrábni povrch a uvidíš pravého Krillitána.
A co Páni času.
Vždy jsem myslel, že jste tak nabubřelá rasa.
Staří zaprášení senátoři, kteří se bojí změn...
a chaosu.
A samozřejmě, vymřeli.
Jen ty. Poslední.
Co máš v plánu?
-Ty nevíš? -Proto se ptám.
Ukaž jak jsi chytrý.
-Musíš na to přijít sám. -Když se mi to nebude líbit,
tak to zarazím. -Fascinující.
Tvoji lidí byli tak mírumilovní až leniví.
Ty budeš asi něco nového.
Vyhlásil bys nám válku, Doktore?
Jsem už tak starý.
Míval jsem tolik slitování.
Dostal jsi jediné varování.
Ani nejsme nepřátelé. Brzy nás přijmeš.
Až se příště potkáme,
spojíš se se mnou.
Slibuji.
"Sledování", pche, jinej způsob jak říct
"Sedni si na židli a ruce za zády."
Už si povídám s plechovým psem.
-Nefunguje to. -Půjčte mi to.
Za mě to fungovalo napoprvé.
Tenkrát byly věci o dost jednodušší.
-Rose, mohu ti dát radu? -Mám pocit, že mi ji stejně dáte.
Vím, jak silné může být pouto k Doktorovi, nechci, aby sis myslela...
-Nemám pocit, že mé místo ohrožujete. -Dobře.
Nemám v úmyslu pokračovat, tam kde jsme skončili.
Ne? A co ty smutný oči a pes robot včera v noci?
Jen jsem vysvětlovala, jak bylo těžké zvyknout si zase na Zemi.
Říkám si, když jste se potkali, což bylo asi bůh ví kdy.
Nedivím se, že na vás ten vesmír byl asi trochu moc.
S tím sem neměla problémy. Viděla jsem věci, kterým bys nevěřila.
-Zkuste to. -Mumie. -Potkala jsem duchy. -Roboti. Spousta robotů.
-Slitheeni, v Downing Street. -Dalekové.
-Potkala jsem jejich císaře. -Antihmotová monstra. -Zombie s plynovou maskou.
-Praví žijící dinosauři. -Praví žijící vlkodlak.
-Lochnesská příšera! -Vážně?
Poslechněte si nás.
Já a Shereen jsme se jednou pohádali o kluka.
A my se hádáme o Doktora.
Taky vám všechno vysvětloval jak splašenej a vy jen: "Co?"
-A pak na vás koukal, jak na vola? -Neustále.
-Stále hladí kusy TARDIS? -Jo, jo, to dělá!
Já na to: "Nechcete nechat chvíli o samotě?"
Jak to jde?
Co je? Musíme zjistit čím jsou naprogramované.
Co?
Nechte toho!
Bratři, musíme zahájit poslední fázi.
Zažeňte děti dovnitř a uzamkněte školu.
Náš čas nadešel, bratři.
Dnes se staneme bohy.
'Všichni žáci okamžitě do tříd.
'Prosím všechny učitele do sborovny.'
Přestávka končí brzy!
Není to skvělé?
Ne, ne, tahle učebna je zavřená.
Musíte do jižní haly, běžte do jižní haly.
Co se děje, pane Finch?
Malá změna v rozvrhu. Bude časný oběd.
Nejde otevřít. Vždyť akustický šroubovák otevře všechno.
Všechno až na zámek mrtvého bodu. Co to ty děti jenom učí?
Uzavřít školu.
Chtěli jste program, tady ho máte.
Nějaký druh kódu.
Ne.
Ne, to nemůže být.
-Všechny je mají! -Co? -Mají všechny děti!
No tak, potřebuju pomoct.
Systém se restartuje. Primární obvody fungují.
Není čas na vysvětlování, musíme se dostat do školy.
Máš nějakej paklíč?
Jsem v automobilu.
Nebo nástavec s vrtačkou.
Jsme v automobilu.
Jsi teda dobrej.
Jsme v automobilu.
Počkat, my sme v autě!
Uhni z cesty!
Skasiský vzor. Chtějí rozluštit skasiský vzor.
-Skasis, co? -Boží tvůrce.
Teorie vesmíru. Rozlušti tu rovnice a získáš stavební bloky vesmíru.
-Čas, vesmír a hmota ti bude říkat paní. -Ty děti jsou obří počítač.
Ano! A jejich schopnost učení je znásobena tím olejem.
Ten olej z kuchyně je jako vodič. Dělá děti chytřejší.
-Já jsem ten olej jedla na hranolkách. -Kolik je 59 x 35?
-2 065. Můj bože! -Proč děti a ne dospělí?
Musí to být děti. Boží tvůrce se dá rozluštit jen jejich fantazií.
Nepoužívají jen jejich mozky,
ale i jejich duše.
Nechť začne vyučování.
Přemýšlej, Doktore.
Až vyluštíme Vzor, realita bude jen hmotou v našich rukou.
Budeme moci utvářet vesmír a vylepšit ho.
Ach ano. Bůh s tváří pana Finche.
Říkejte mi staromódní, ale mám věci rád, jak jsou.
Jednáš tak zásadně a při tom chceš zachovat starý řád?
Tolik změn k lepšímu v dobrých rukou.
-Třeba ve tvých? -Ne.
Ve tvých.
Vzor nám dá moc, ale ty nám můžeš dát moudrost.
Staň se Bohem,
po mém boku.
Představ si tu moc, tolik civilizací, které můžeš zachránit.
Perganon, Ascinta, své vlastní lidi, Doktore.
Hrdě povstanou.
Znovuzrození Páni času.
-Neposlouchej ho! -A ty s ním můžeš být navěky.
Mladá, čerstvá.
Nikdy neuvadneš, nezestárneš, nezemřeš.
Jejich životy jsou tak pomíjivé. Tolik loučení.
Jak musíš být osamělý, Doktore.
Přidej se k nám.
-Mohl bych každého zachránit. -Ano.
Zastavit válku.
Ne. Vesmír musí jít dál.
Bolest a ztráta nás tvoří stejně jako štěstí a láska.
Ať už je to svět nebo vztah.
Vše má svůj čas.
A vše jednou skončí.
Honem!
Co se tu děje?
-To jsou moji učitelé? -Ano, je mi líto.
-Potřebujeme Doktora živého. -Na zbytku si pochutnejte.
Bratře!
-K9! -Navrhuji zahájit útěkový mód, paní.
K9, zadrž je!
Souhlas, pane.
Maximální obrana!
Baterie selhávají.
Zapomeňte na střílejícího psa!
Baterie selhávají.
Je to ten olej. Krillitáni jsou alergičtí na svůj olej.
Změnili svou tělesnou stavbu tolikrát, že je pro něj jejich olej jedovatý.
-Kolik ho bylo v kuchyni? -Celé sudy.
Musíme se dostat do kuchyně. Mickey!
-Mám vám podržet bundy? -Odpoj děti a vyveď je ven.
Teď netopýři, netopýři... Jak s nimi bojovat?
Leťte za nimi!
Pane!
Poběž chlapče, hodnej.
Všichni poslouchejte, musíme odsud vypadnout.
Mají zámek mrtvého bodu.
To musel udělat Finch. Nedokážu to otevřít.
Sudy nevydrží zásah mého laseru, ale moje baterie selhávají.
Všichni k zadním dveřím. K9, zůstaň se mnou.
Všichni ven, hned!
Honem, hněte se! Rychle, rychle!
Mohu vystřelit jen jednou, pane
Pro maximální účinnost musím být přímo za sudem.
Budeš uvězněn uvnitř.
-To je správně. -To tě nemůžu nechat udělat.
Není jiné východisko, pane.
-Sbohem, starý brachu. -Sbohem, pane.
-Hodnej pejsek. -Souhlas.
Kde je K9?
Musíme běžet.
Kde je? Co jsi s ním udělal?
Až ho nejdeme,
Snězte to, ale chci jeho mozek.
Malý pes s pevným stiskem.
Teď toho moc nezmůžeš, že?
Jdeme lidi. Rychle, pryč.
To pálí!
Zlý pes!
Souhlas.
Jo!
-Ty jsi s tím měl něco společného? -Jo, to měl.
Můj bože.
Kenny vyhodil školu do povětří. To byl Kenny.
Ken-ny! Ken-ny! Ken-ny!
-Omlouvám se. -To je v pořádku.
Byl to jen hloupý plechový pes. Nic se neděje.
Šálek čaje?
-Předělal jsi to tu. -Líbí se ti to?
Ano, líbí.
Víc se mi to ale líbilo předtím.
-Není to špatné. -Já to miluju.
Co ty, kolik je 47 x 369?
Nemám zdání. Je to pryč, olej je pryč.
Stále jsi chytrá. Úplně jako on.
To my obě.
Doktore?
Právě chceme vyrazit, ale...
mohla bys jít s námi.
Tohle už bych nemohla.
Kromě toho mě čeká mnohem větší dobrodružství.
Na čase, abych přestala čekat a našla svůj vlastní život.
Můžu s vámi já?
Ne s vámi, ale s vámi.
Protože já nejsem plechovej pes, chci vědět, co je tam venku.
To je ono, Doktore. Sarah Jane Smith a Mickey Smith.
Potřebujete na palubě nějakého Smithe.
Tak dobře, aspoň se zasměju.
-Rose, nevadí to? -V pohodě, supr.
Proč ne.
Tak já raději půjdu.
Co mám dělat?
-Mám s ním zůstat? -Ano.
Některé věci stojí za to zlomené srdce.
Pokud mě budeš potřebovat, vyhledej mě.
Je to hloupé, ale nikdy jsem ti za náš čas nepoděkovala.
Jak jsem řekla, za nic bych to nevyměnila.
Něco, co vyprávět vnoučatům.
Asi to bude vnoučatům někoho jiného.
Dobře, ano.
Promiň, neměl jsem ani čas se zeptat. Ty...
Neobjevil se nikdo...
-Víš co myslím? -No byl tu jeden muž.
Chvíli jsem s ním cestovala, ale těžko se s ním vycházelo.
-Sbohem, Doktore. -Ale, to není sbohem...
Prosím, řekni to. Tentokrát to řekni.
Sbohem.
Moje Sarah Jane.
K9!
Paní.
-Ale ... ty jsi vybuchl! -Pán mne postavil.
Mé systémy jsou značně vylepšeny omniflexovými hyperlinkami.
-Nahradil tě novým modelem. -Souhlas.
Ano.
To on dělává.
Tak pojď. Domů.
-Máme ještě hodně práce. -Souhlas.
Útočí na nás! Jsou to Příšery! Nezastavíme je.
Musíme zjistit, co hledají.
Jsi uvnitř mé mysli.
Vesmírná loď z 51.stol. šmíruje ženu z 18.stol.?
Našli správné časové okno, je čas vyslat vojáky.
Hodiny na krbu jsou rozbité.
Nastal čas.
Doktore! Doktore!
Překlad a korektura: Indy Korekce: meyla http://indy.sg1.cz